Per a conversation last night, I have a poll about pronouncing proper names depending on whether you're going by origin or by local preference or whatever. Some discussion under the cut.

[Poll #1118385]
( Read more... )

What other names have this problem? Notre Dame, for instance. Any other favorites?